Đi mưa về nắng
Direct English translation
Go in the rain, return in the sun.
Equivalent English version
Come rain or shine
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh làm lụng, đi lại nhọc nhằn, phải dãi dầu hết mưa lại nắng. Cách nói này nhấn mạnh sự vất vả kéo dài, chịu đựng đủ mọi khắc nghiệt của thời tiết.
English explanation
Describes strenuous work and travel under harsh weather, enduring first rain and then sun. It refers to a life of persistent hardship and toil.
Variants